कमिटीमा संलग्न हुने सिफारिसको अन्तिम मिति

Title : Deadline for Recommendations to join the Committee (orginally posted by Simone Collins in English, translated into Nepali and reposted by Nirajan Rajkarnikar)

ताजा खबर !

आर आई पि ई विल्फ विल्किन्सनले मलाई भन्नु भए अनुसार वहाँले आउँदो वर्ष २००७/०८ को आर आई कमिटी तथा कार्य समिटीको गठन यही सेप्टेम्बर भित्र गरिसक्नु पर्ने छ। यसो किन हो भन्दा यी कुराहरु आर आई बोर्ड समक्ष डिसेम्बरमा सहमतिकोलागि राख्नु पर्ने हुन्छ। यस्ता बोर्ड मिटिङमा राख्नु पर्ने कुराहरु महिनौँ पहिले नै तयार गरी बुझाउनु पर्ने हुन्छ।

मलाई अहिले सम्म थाहा भए अनुसार यो नै पहिलो पटक हो जुन बेला आर आई बोर्डले आर आई पि ई को छनोटलाई सहमति दिनु परेको छ। त्यसैले यदि तिमी अर्को वर्षको कमिटिमा बस्न इच्छुक छौ भने एक वरिष्ट रोटरियनलाई आफ्नो सिफारिस लेख्न लगाई हाल। अहिले नै!

२००६/०७ का लागि कमिटिका लक्ष तथा योजनाहरु

Title : Committee Goals and Strategy for 2006/07

(orginally posted by Simone Collins in English, translated into Nepali and reposted by Nirajan Rajkarnikar)

२००६/०७ का लागि कमिटिका लक्ष तथा योजनाहरु

हामीले हाम्रो २००६/०७का आर् आई रोटर्याक्ट कमिटि प्रमुखबाट जुलाई ४ का दिन पहिलो सन्देश पायौँ जसमा उनले अबको वर्षको प्रमुख लक्षहरु लेख् नु भएको थियो जुन यस प्रकार छन् :

माल्मो प्रिकन्भेन्सनमा टिपिएका समस्याहरु

- रोटरी तथा रोटर्याक्टबीचको अपुग संचार

- रोटर्याक्ट क्लबहरुमा प्रोफेसनल् तथा लिडरसीप ट्रेनिङ्गको कमी

- डिस्ट्रिक्टको आर्थिक सहयोगको कमी : डि आर् आर् को सहभागिता अरु कुनै प्रिकन्भेन्सन् मिटिङ्ग

- डिस्ट्रिक्टले रोटर्याक्ट क्लबका अध्यक्षहरुलाई लिडरसीप ट्रेनिङ्ग दिन नसक्नु

- गणना: डिस्ट्रिक्ट तथा रोटर्याक्ट कलबहरुले समयमै जानकारी नपठाएकोले आर् आई सँग भएको जानकारी गलत भएको( म चाहिँ यो कुरासँग असहमत छु किनभने मैले के देखेको र सुनेको छु भने क्लबहरुले समयमा नै र कहिले त पटक पटक त्यही जानकारी पठाउँदापनि आर् आईले जानकारीलाई आफ्नो रेकर्डहरुमा संलग्न गर्दैन।)

- रोटर्याक्टरहरुलाई अझ सशक्त परिचय चाहिएको छ - मिसन स्टेटमेन्ट (जर्मनीको म्युनिकमा भएको इन्टरओटामा उठेको चार्टर)

- सुधारिएको संचार प्रणाली - समाचार प्रवाहको निमित्त एम् डी आई ओ को संचार प्रयोग गर्ने

- रोटर्याक्टलाई एक युवा कार्यक्रमको रुपमा नलिई एउटा नँया पिडीको कार्यक्रमको रुपमा लिनुपर्ने र यसलाई (Rotary Membership Resource) रोटरीको सदस्यता बढाउने श्रोतको रुपमा संचालन गर्नुपर्ने

- सन् १९६८ मा स्थापित : के रोटर्याक्ट कार्यक्रमको पुनर्माजन गर्ने बेला त भएको छैन?


निरन्तरता दिनुपर्ने कार्यक्रमहरु :

- आर् आई कन्भेन्सन् मा अंग्रेगीबाहेक अरु भाषामा उल्था गर्नुपर्ने : गतवर्ष मार्गारिता गास्कन् दे कातान् ले प्रिकन्भेन्सन मिटिङ्गमा स्प्यानिस् बोल्ने रोटर्याक्टरहरुको निम्ति स्प्यानिस् भाषामा पनि त्यहीँ मिटिङ्गमै विशेष व्यक्तिहरु सोही कामको लागि राखि उल्था गर्नुपर्ने भनि कुरा उठाउँदा जनरल सेक्रेटरी एड् फुटाले एकदम थोरैमात्र स्प्यानिस बोल्ने रोटर्याक्टरहरु सहभागी भएको कारण त्यसो गर्न उपयुक्त नभएको बताए। तर अहिले स्प्यानिसमात्र नभई अरु भाषा बोल्ने रोटर्याक्टरहरुको पनि प्रिकन्भेन्सनमा उल्लेखनिय सहभागिता रहने हुनाले अबदेखि सो मिटिङ्गमा अंग्रेजीमात्र प्रयोग नगरी सप्यानिस जस्ता अरु भाषाहरुको पनि प्रयोग गरिनुपर्छ।

- रोटरी तथा रोटर्याक्टबीचको सम्बन्धलाई अझ सुदृढ र राम्रो बनाई त्यसलाई निरन्तरता दिने।

- "समाजिक जिम्मेवारी निर्वाह गर्ने नाइकेहरुको उत्थान् गर्ने"

- रोटर्याक्ट अन्तर्राष्ट्रिय चार्टर : रोटर्याक्टरहरुलाई अझ सशक्त परिचयको आवश्यकता छ।

मेरो विचारमा "अशक्त परिचय" भन्ने कुरा केवल रोटर्याक्ट भनेको के हो भन्ने कुराको रोटरियन तथा रोटर्याक्टरहरुमा समझदारीको कमी भएको कारणले उठेको हो। रोटर्याक्ट एउटा व्यवसायिक विकासको कार्यक्रम हो जसले प्रोजेक्टहरु र तिनीहरुबाट पाइने व्यवहारिक शिक्षाको माध्यमबाट नाइकेहरुको उत्पादन गर्छ। हामी जुनियर रोटरी क्लब अथवा केवल सामाजिक सेवामा लाग्ने क्लब चाहिँ होइनौँ। यो समझदारीको कमी रोटरी तथा रोटर्याक्टहरुलाई रोटर्याक्टको बारेमा राम्ररी ज्ञान प्रदान गर्न नसकेको कारणले भएको हो।

मैले इन्टरओटामा राखिएको "चार्टर" पढेँ तर त्यसमा सही गरिँन किनभने त्यसमा रोटर्याक्टलाई अझ बढी समाजसेवी संस्थाको रुपमा चिनाउने कोशिस गरिएको थियो। एउटा "मिसन स्टेट्मेन्ट" पनि राखिएको थियो, जुन देख्दा मलाई अचम्म लाग्यो किनभने रोटर्याक्टको ५ लक्ष्यहरु पहिले नै रोटर्याक्ट संविधानमा निर्धारित गरिएका छन्। म रोटर्याक्ट के हो भन्ने कुराको शिक्षाको खाँचो देख्दछु किनभने जहाँसम्म मलाई लाग्छ, हाम्रो संविधान यसबारे अत्यन्त स्पष्ट छ। यदि हामीले रोटर्याक्ट ह्याण्डबुकमा उल्लेख भएझैँ कुशल नेतृत्व तथा सीप विकासमा केन्द्रित रहेर काम गर्यौँ भने जुन रोटर्याक्टको परिचयको बारे उठेको जिज्ञासा छ, त्यो स्वतः आफै समाधान भएर जान्छ।

तिमीलाई के लाग्छ? के तिमीलाई यी उठेका सबै कुराहरुको बारेमा मैले आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिसमक्ष राखेको विचार थाहा पाउने इच्छा छ?

आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिमा रहेका रोटर्याक्टरहरुले उठाएका अरु कुराहरु:

- "डिस्ट्रिक्ट रोटर्याक्ट रिप्रेजेन्टेटिव" लाई "डिस्ट्रिक्ट रोटर्याक्ट कोअर्डिनेटर" मा परिवर्तन गर्ने ता कि त्यो पदको नेतृत्व गर्नुपर्ने प्रकृति झल्कियोस्।

- रोटर्याक्ट संविधानमा विवाद/झैझगडाको टुङ्गो गर्ने केही प्रक्रिया थप गर्ने। अहिलेको नियमानुसार डिस्ट्रिक्ट तथा रोटरी क्लबहरुका व्यक्तिहरुले यसबारे बेवास्ता पनि गर्न मिल्छ, विशेष गरी आर्थिक तथा ट्रेनिङ्गको सहयोगबारे। आर् आईले अहिले केवल एउटा क्लब तथा डिस्ट्रिक्टलाई ईमेल पठाउँछ जसमा नियमहरु उल्लेख गरिएको हुन्छ। तर ती नियमहरुको कार्यान्वयण गराउने कुनै प्रक्रिया छैन।

- रोटरी भएका देशहरुमा रोटर्याक्टको विकास, तर ती रोटर्याक्ट क्लबहरु चार्टर नभएको।

- पी आर् (PR) : रोटर्याक्टरहरुले यो क्षेत्रलाई बेवास्ता गरेको। रोटर्याक्टरहरु अझै सक्रिय हुनुपर्ने देखिन्छ र यसको निम्ति रोटरियनहरुबाट तथा अरु आर् आईका श्रोतहरुबाट थप सहयोग लिन सकिन्छ।

मैले आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिलाई पनि विश्व रोटर्याक्ट समाचार केन्द्र एम् डि आई ओ (Global Rotaract Information Center MDIO) लाई स्विकृति दिलाउनेबारे जानकारी दिइ सकेकी छु। आर् आईलाई पहिलो कागजपत्रहरु पठाइ सकिएको छ। यदि तिम्रो डिस्ट्रिक्ट पनि यसमा संलग्न हुन चाहन्छ भने मलाई खबर देऊ, म कागजपत्रहरु उपलब्ध गराईदिन्छु।

आर् आई कमिटिको चयन कसरी हुन्छ त?

Title : How is the RI Rotaract Committee chosen?

(orginally posted by Simone Collins in English, translated into Nepali and reposted by Nirajan Rajkarnikar)

आर् आई कमिटिको चयन कसरी हुन्छ त?


धेरैले सजिलै सोध्छन् कि आर् आई कमिटिको सदस्यता कसरी पाउन सकिन्छ। तर यसको त्यति सजिलो उत्तर भने छैन किनभने यो एक प्रजातान्त्रिक प्रक्रिया होइन। छोटोमा भन्नु पर्दा आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिको चयन आर् आईको अध्यक्षले इच्छा अनुरुप गर्छ।

हुन त यो ठीक होइन। एकदम थोरै रोटर्याक्टरहरुले मात्र यो कमिटिमा संलग्नहुने अवसर पाउँछन् र त्यसमाथिपनि हरेक वर्ष चयनहुने रोटर्याक्टहरुको संख्या बदलिरहन्छ। नियमानुसार ४ जना रोटरियनहरु २ वर्षको लागि, २ जना रोटरियनहरु १ वर्षको लागि र कमसेकम ३ जना रोटर्याक्टरहरु १ वर्षको लागि चयन गरिन्छ। फेरि संसारको सबै ठाउँबाट सदस्यहरु हुनै पर्ने भन्ने नियम नभएको कारण सबै भूभागको नेतृत्व नभएको पनि देखिन्छ। फेरी कोही त १ भन्दा बढी वर्षकोलागि पनि कमिटिमा रहेका हुन्छन् चाहे त्यो लगातार होस् वा केही वर्षको अन्तरालमा। यसो हुनाले धेरैजना सक्षम रोटर्याक्टरहरुले पनि कमिटिमा संलग्न हुने अवसर पाउँदैनन्। दुर्भाग्यवस् त्यसरी नै चयन हुँदैछ। रोटरी इन्टर्नेस्नलका सबै कार्यकारी कमिटिहरु आर् आई अध्यक्षले नै चयन गर्छ, त्यसरी नै हुँदै आइको छ र शायद यो प्रणाली त्यति चाँडै र त्यति सजिलै बदलिँदैन पनि होला। त्यसैले यदि तिमीलाई आर् आई अध्यक्षले चिन्दैन भने तिमीले आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिमा चयन हुने आश नगरेपनि हुन्छ।

तर रोटर्याक्टरहरु आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिमा चयन हुन रोटर्याक्टको बारेमा अत्याधिक जानकारी हुन अत्यावश्यक छ। अनि डि आर् आर् भएको हुनपर्ने पनि देखिन्छ। त्यसैले यदि तिमी डी आर् आर् भएका छैनौ भने तिम्रो कमिटिमा चयन कुने सम्भावना न्यून नै हुन्छ।

मैले केही रोटर्याक्ट कमिटिमा रहेका रोटरियनहरुसँग जुन २००५मा सिकागोमा भएको रोटर्याक्ट प्रिकन्भेन्सनमा कुरा गर्दा उनीहरुले आफूहरुलाई के कारणले चयन गरिएको हो भनी थाहा नभएको बताए! तर रोटर्याक्टरहरुकोलागि भने २ मुख्य तरिकाहरु रहेको दोखिन्छ :

१) आर् आई अध्यक्षलाई व्यक्तिगत् रुपमा भेट्नेग्लेन स्टेसले सन् २००४/०५मा यसरी नै रोटर्याक्टरहरुलाई आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिका लागि छनोट गरेका थिए। उनले रोटर्याक्ट प्रिकन्भेन्सन्मा आफ्नो वक्तव्यमा के भन्नु भएको थियो भने उनले बिभिन्न देशहरु घुम्दा जो विशेष रोटर्याक्टरहरुलाई भेटे, उनीहरुलाई नै सम्झेर छनोट गरे! त्यसैले यदि आर् आई अध्यक्ष आफ्नो कार्यभार थाम्नु अघि तिम्रो शहरमा आएनन् भने आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिमा तिम्रो छनोट हुन एकदम गाह्रो हुन्छ।

२) कोही एक वरिष्ठ रोटरियनद्वारा सिफारिसयो तरिका चाहिँ बढी उपयुक्त तथा प्रचलनमा छ। मार्कोस् र म पनि यसरी नै आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिका सदस्य भएका हौँ। तिमीले डी आर् आर् का रुपमा कार्यकाल पूरा गरेपछि (वा कार्यावधि भित्रै) तिमीले व्यक्तिगत् रुपमा चिनेको कोही एकजना वरिष्ठ रोटरियनलाई तिम्रो नाममा (RI President Elect) आर् आई प्रेसिडेन्ट इलेक्टलाई तोकेर सिफारीस (Recommendation) लेख्न लगाऊ। वरिष्ठ भन्नाले कम से कम डि जि भए राम्रो, तर हालको अथवा विगतको आर् आई डिरेक्टर वा आर् आई अध्यक्ष भए झनै राम्रो हुन्छ। यसो किन हो भने त्यो रोटरियन जति वरिष्ठ भयो, उति नै आर् आई प्रेसिडेन्ट इलेक्टले उनलाई व्यक्तिगत् रुपमा चिन्ने सम्भावना बढी हुन्छ र उनको सिफारीसले बोर्डमा बढी महत्व पाउँछ। आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिमै भएका रोटरियनहरुको सिफारीसले पनि केही महत्व पाउँछ। जे जसो भएपनि तिमीले त्यो रोटरियनलाई राम्ररी चिनेको हुनुपर्दछ र त्यो रोटरियनले पनि तिम्रो काम तथा तिम्रो उपलब्धिहरु बारे थाहा पाएको हुनुपर्दछ। किनभने उनले तिम्रो कामहरुको बारे थाहा नपाइकन तिम्रो आग्रहको आधारमा मात्र सिफारीस लेख्न सक्नुहुन्न। (के थाहा पाइ राख्न जरुरी छ भने सदस्यहरुको छनोट जनवरीमा हुने भएकोले रोटरी वर्षको पहिलो ६ महिनामा नै सिफारीस गराउनुपर्छ।)

आफ्नो चयनको सम्भावना कसरी बढाउने त?सर्वप्रथम त यो थाहा पाउनु पर्यो कि कमिटिमा एकदम थोरैमात्र रोटर्याक्टरहरुको छनोट हुन्छ त्यसैले को छानिन्छ भनेर किटेर भन्न सकिँदैन, चाहे त्यो रोटर्याक्टर रोटर्याक्ट भित्र जतिसुकै चिरपरिचित किन नहिस्। तर निम्नलिखित् कुरलहरुले सम्भावना वृद्धि गर्न सक्छ (तर पहिले तिनी डि आर् आर् भएको हुनुपर्छ।) :
- आफ्नो क्लब, डिस्ट्रिक्ट तथा अन्तर्राष्ट्रिय सतर सम्मपनि सक्रिय रुपले लाग्नुपर्दछ।

- रोटर्याक्टमा भित्री हृदयदेखि नै निरन्तर परिश्रमसाथ लाग्नुपर्छ। केवल नामको लागिमात्र सहभागिता जनाएर हुँदैन।

- रोटर्याक्टको बारेमा सकेसम्म बढी जानकारी लिनुपर्छ। आफूले भ्याएसम्म बढी क्लबहरुमा जाने र अरुले के कस्तो गर्छन् भनी उनीहरुबाट केही कुराहरु सिक्नुपर्छ। सकेसम्म बढी ट्रेनिङ्ग सेमिनार, रोटर्याक्ट प्रिकन्भेन्सन्, इन्टर्ओटा, कन्फरेन्स, एम् डि आइ ओ एसेम्बलीहरु तथा रोटर्याक्टनेटमा सहभागिता जनाउनुपर्छ। मल्टिडिस्ट्रिक्ट कन्फरेन्सहरुमा तिमीले अरु देशका रोटरियनहरुलाई पनि भेट्न सक्छौ।

- रोटरीका प्रोजेक्टहरु र कार्यक्रमहरुमा पनि सहभागी बन, विशेष गरी ती ट्रेनिङ्ग सेमिनारहरु जसमा रोटर्याक्टहरु पनि आमन्त्रित हुन्छन् (जस्तै PETS)। यसो गरे रोटरियनहरुले पनि तिमीलाई चिन्छन्।

आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिले के गर्छ त?

Title : What Does The Committee Do?

(orginally posted by Simone Collins in English, translated into Nepali and reposted by Nirajan Rajkarnikar)

आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिले के गर्छ त?


(आर् आई) रोटरी ईन्टर्रनेस्नलद्वारा औपचारिक रुपमा आर् आई रोटर्याक्ट समिटिको लागि यी कार्यहरु दिएको छ :

आर् आईको विधानले आवश्यक भनि तोकेको यस कमिटिले आर् आई बोर्डलाई सम्पूर्ण रोटर्याक्ट कार्यक्रम सम्बन्धी निर्देशन तथा सुझाव दिनेछ। यो कमिटिले रोटर्याक्ट सम्बन्धी समस्याहरु, कार्यक्रमहरु र सुझावहरुको समीक्षा गर्नेछ। अध्यक्षको निर्देशनमा यो कमिटिले सल्ट लेक सिटी कन्भेन्सन्सँग सम्बन्धित रोटर्याक्ट प्रिकन्भेन्सन्को योजना तथा कार्यक्रम कन्टेन्ट बनाउने छ र यो सभाको सहभागिता बढाउने छ।

यसको मूल अर्थ के त?

कमिटिका मुख्य काम यस्ता देखिन्छन् :
- (Standard Rotaract Constitution)रोटर्याक्ट संविधान र रोटर्याक्ट कार्यक्रमको समीक्षा गर्ने र आर् आई बोर्ड अफ डिरेक्टर्सलाई गर्नुपर्ने फेरबदलको बारे जानकारी दिने।

- (Outstanding Projects)विशेष प्रोजेक्टहरु बाट विजेताको छनोट गर्ने।

- रोटर्याक्ट प्रिकन्भेन्सनको लागि वक्ताहरुको छनोट गर्ने तथा उनीहरुको लागि कार्यक्रम बनाउने। (तर आर् आईले विगतका धेरै सुझावहरुलाई कार्यान्वयन नगरेको देखिएको छ!)

यदि यस कमिटिको अरु कुनै कार्यको बारे हामीले थाहा पायौँ भने हामी जानकारी दिनेछौँ।

२००६/०७ आर् आई रोटर्याक्ट कमिटि

Title : The 2006/07 RI Rotaract Committee Contacts

(orginally posted by Simone Collins in English, translated into Nepali and reposted by Nirajan Rajkarnikar)

२००६/०७ आर् आई रोटर्याक्ट कमिटि

(नाम ; देश ; ईमेल)

चियरपर्सन (Chairperson)
जुन सी वेबर ; दक्षिण अफ्रिका ; corpcon@global.co.za

भाइसचियरपर्सन (Vice Chairperson)
मार्गारिता गास्कोन ; भेनेजुएला ; margika@cantv.net

रोटर्याक्टरहरु

मार्कोस राउल कारोत ; अर्जेन्टिना ; marcos.carot@rotaractparana.org.ar
सिमोन कोलिन्स ; अस्ट्रेलिया ; simone@rotaract9470.org
एलेना कोर्निएन्को ; रुस ; ekornienko@yahoo.com
क्यारोलिन् अर्ड ; न्यु जिल्यान्ड ; c_ord@clear.net.nz
साराह एन्सा पार्क ; अमेरिका ; flute1004@hotmail.com


रोटरियनहरु

डोनाल्ड एच क्रेगहेड ; अमेरिका ; dcraighead@iopener.net
आइरिन लेविट ; इजराएल ; irenel@netvision.net.il
अरनेस्तो (टम) सी पानिस ; फिलिपिन्स ; tom_panis@yahoo.com
टेरी एन् फिलिप्स ; अमेरिका ; tphilli1@nycap.rr.com

यो ब्लगको बारेमा

Title : About This Blog

(orginally posted by Simone Collins in English, translated into Nepali and reposted by Nirajan Rajkarnikar)

यो ब्लगको बारेमा

विगतका वर्षहरुमा हामीलाई धेरैले भनेका छन् कि उनीहरुलाई (RI Rotaract Committee) आर आई रोटर्याक्ट कमिटिमा को को छन् भनेर नै थाहा छैन किनभने कमिटिमा भएकाहरुले हामीसँग कुरा गर्ननै खोज्दैनन्। केही वर्ष यतादेखि रोटर्याक्टनेटमा आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिका सदस्यहरु संलग्न भएतापनि उनीहरुसँगको वार्तालाप एकतर्फीमात्र हुने गरेको पाइएको छ - उनीहरुले आफूले त जानकारी माग्छन् तर आफूचाहिँ जानकारी दिँदैनन्।

तर अबदेखि यस्तो हुँदैन।

हामी सिमोन कोलिन्स (डिस्ट्रिक्ट ९४७० पश्चिमि अस्ट्रेलिया) र मार्कोस् कारोट (डिस्ट्रिक्ट ४९६० अर्जेन्टिना तथा उरुग्वे), दुई भूतपूर्व डि आर् आर् हौँ जो पहिलो पटक आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिमा संलग्न भएका छौँ। आर् आई रोटर्याक्ट कमिटिमा रहेका अरु सबैजनाको यो दोस्रो वर्ष हो । हामी दुईलाई धेरैले रोटर्याक्टनेटका रेखदेखकर्ताका रुपमा चिन्नु भएको होला र हामी विश्वभरिका रोटर्याक्टहरु बीच सशक्त तथा सरल रुपमा संचार प्रवाह गराउन प्रति प्रतिबद्ध छौँ।

इतिहासमा नै पहिलोचोटि, हामीले सबै रोटर्याक्टरहरूलाई आर् आई कमिटिको बारेमा सकेसम्म बढी जानकारी दिने योजना बनाएका छौँ, जस्तै कि को कमिटिमा छ र कमिटिले के गर्दैछ। अझ महत्वपूर्ण कुरा त के हो भने यसले सबै रोटर्याक्टरहरुले आफ्नो कुराहरु आर् आई रोटर्याक्ट कमिटि समक्ष राखने अवसर दिन्छ। अनि रोटर्याक्टनेटको परम्परा रही आएको जस्तै हामी यो जानकारी एक भन्दा बढी भाषाहरुमा उपलब्ध गराउने छौँ। अंग्रेजी र स्प्यानिस् हाम्रा मूल भाषाहरु हुन्। यदि कसैले हामीलाई अरु भाषाहरुमा उल्था गरी सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ भने हामीलाई जानकारी दिनुहोस्।

२००६/०७ को लागि शुभकामना!